BruksvilkårTerms of Use

1. Om Kviitt og disse vilkårene

Kviitt er en app for å registrere, organisere, følge opp og eksportere bilag og utlegg. Appen og de tilhørende nettsidene leveres av:

Oclin Home AS
Organisasjonsnummer: 930 930 423
Halkjelsgata 5, 6100 Volda, Norge
E-post: chb@oclin.no

Ved å laste ned, installere eller bruke Kviitt godtar du disse vilkårene. Godtar du dem ikke, skal du ikke bruke appen. Vilkårene gjelder mellom deg og Oclin Home AS («vi», «oss»).

2. Forholdet til Apples vilkår

Kviitt lisensieres, ikke selges. Når appen lastes ned fra App Store, gjelder Apples standardavtale for lisensierte apper («Standard EULA») med mindre en egen lisensavtale uttrykkelig er oppgitt i App Store. Disse vilkårene supplerer Standard EULA og Kviitts personvernerklæring. Ved motstrid går ufravikelig lovgivning først, deretter Standard EULA, og deretter disse vilkårene.

Avtalen om disse supplerende vilkårene inngås mellom deg og Oclin Home AS, ikke Apple. Oclin Home AS, og ikke Apple, er ansvarlig for Kviitt og innhold som leveres av Oclin Home AS. Apple har ingen plikt til å tilby vedlikehold eller brukerstøtte for appen.

3. Lisens og tillatt bruk

Så lenge du følger vilkårene, får du en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar og gjenkallelig rett til å bruke Kviitt på Apple-produkter du eier eller kontrollerer, i samsvar med reglene for bruk i App Store. Familiedeling og volumkjøp kan brukes der Apple tillater det.

Du kan bruke Kviitt privat eller internt i en virksomhet. Du kan ikke selge, leie ut, låne ut, viderelisensiere, distribuere eller gjøre appen tilgjengelig som en egen tjeneste for andre. Du kan ikke kopiere, endre, demontere, dekompilere, omgå tekniske beskyttelsesmekanismer eller forsøke å utlede kildekoden, med mindre og bare i den grad slik begrensning ikke er tillatt etter ufravikelig lov eller gjeldende åpen kildekode-lisenser.

4. Hva Kviitt er – og ikke er

Kviitt kan blant annet brukes til å:

• skanne eller importere bilag og lese tekst fra dem;
• registrere leverandør, dato, beløp, valuta, betalingsmåte, prosjekt, tags og notater;
• følge opp utestående og oppgjorte bilag og gjentakende utgifter;
• synkronisere data via iCloud;
• vise historikk over endringer og holde en lokal sikkerhetskopi av bilag på enheten;
• på Mac, gi andre programmer på den samme Macen tilgang til innhold gjennom et valgfritt lokalt API; og
• opprette, lagre og eksportere PDF-er og oppgjørsrapporter.

Kviitt er ikke et regnskapssystem, et lovpålagt oppbevaringsarkiv, en sikkerhetskopieringstjeneste, en betalingstjeneste eller en dokumentasjonsgaranti. Appen kontrollerer ikke om innholdet ditt er riktig, fullstendig eller i samsvar med regelverket som gjelder for deg.

Funksjoner kan endres, forbedres, begrenses eller fjernes i senere versjoner. Enkelte funksjoner krever en kompatibel Apple-enhet, en støttet operativsystemversjon, ledig lagringsplass og tilgang til iCloud eller iCloud Drive.

5. Ditt innhold og ditt ansvar

Du beholder rettighetene til bilag, bilder, PDF-er, tekst og andre opplysninger du legger inn. Du gir bare appen den tekniske tillatelsen som er nødvendig for å behandle, lagre, synkronisere og eksportere innholdet etter dine valg. Oclin Home AS mottar ikke appinnholdet gjennom Kviitt.

Du er alene ansvarlig for at du:

• har rett til å skanne, lagre, behandle, eksportere og dele innholdet;
• kontrollerer at registrerte opplysninger, summer og rapporter er riktige før de brukes;
• oppbevarer originalbilag og annen dokumentasjon slik loven krever;
• følger krav om personvern, taushetsplikt, bokføring, skatt, dokumentasjon og oppbevaring som gjelder for deg eller virksomheten din;
• ikke bruker Kviitt til ulovlige formål eller til å krenke andres rettigheter;
• kontrollerer hvem som mottar eksporterte filer, særlig når de inneholder personopplysninger, kontonummer eller fortrolig informasjon;
• bare gir API-nøkkelen for det lokale API-et på Mac til programmer du stoler på, og tar ansvar for hva de gjør med innholdet; og
• beskytter enheten, Apple-kontoen, API-nøkkelen og eksporterte filer mot uautorisert tilgang.

Bruker du Kviitt på vegne av en virksomhet, bekrefter du at du har myndighet til å godta vilkårene på virksomhetens vegne, og virksomheten er bundet på lik linje med deg.

6. Ikke regnskaps-, skatte- eller juridisk rådgivning

Kviitt er et organiseringsverktøy og erstatter ikke et regnskapssystem, en autorisert regnskapsfører, en revisor eller juridisk, skattefaglig eller økonomisk rådgivning. Ingenting i appen, i rapportene den lager eller på nettsidene utgjør rådgivning eller en anbefaling du kan bygge en beslutning på.

Du er selv ansvarlig for bokføring, refusjonskrav, merverdiavgift, skattebehandling, dokumentasjon, rapportering, frister og lovpålagt oppbevaring. At et bilag er registrert, merket som gjort opp eller tatt med i en PDF fra Kviitt, innebærer ikke at det er gyldig, fradragsberettiget, godkjent eller tilstrekkelig dokumentert.

PDF-er og rapporter fra Kviitt er ikke kontrollert eller godkjent av en regnskapsfører, revisor eller offentlig myndighet. Før du bruker eller sender dem som regnskapsdokumentasjon, anbefaler vi at du kontrollerer innhold og format med regnskapsføreren din og avklarer hvilke dokumentasjonskrav som gjelder for deg.

7. Tekstgjenkjenning, forslag og beregninger

Automatisk tekstgjenkjenning (OCR) og forslag til leverandør, dato, beløp, valuta, kortopplysninger og kategori er hjelpemidler. De kan være ufullstendige, mangelfulle eller direkte feil, uten at appen varsler om det.

Summer, valutabeløp, omregninger, oppgjørsstatus, perioder for gjentakende utgifter og PDF-er bygger utelukkende på opplysningene som ligger i appen, og på innstillingene du har valgt. Appen verifiserer ikke tall mot bank, kort, leverandør eller regnskap. Valutakurser fra Norges Bank er offisielle referansekurser og kan avvike fra kursen og gebyrene banken eller kortutstederen din faktisk har belastet.

Du skal alltid kontrollere opplysningene og originalbilagene før de brukes til betaling, refusjon, regnskap, skatt, rapportering eller annen viktig dokumentasjon. Oclin Home AS er ikke ansvarlig for konsekvensene av at dette ikke gjøres.

8. iCloud, lagring og sikkerhetskopiering

Synkronisering og PDF-speiling er avhengig av Apple-konto, iCloud, CloudKit og iCloud Drive. Dette er tredjepartstjenester som leveres av Apple etter Apples egne vilkår, og som Oclin Home AS verken kontrollerer eller er ansvarlig for. Du er ansvarlig for å ha nødvendig tilgang, nettforbindelse og lagringskapasitet.

Vi kan ikke garantere at synkronisering er umiddelbar, fullstendig, varig eller uten avbrudd. Konflikter, manglende lagringsplass, endringer i eller feil ved Apple-tjenester, konto- eller enhetsproblemer, oppdateringer, appfeil og dine egne handlinger kan føre til at data eller filer endres, forsvinner, dupliseres eller blir utilgjengelige.

Kviitt holder en lokal sikkerhetskopi på hver enhet med originalfiler, vedlegg og opplysninger om bilagene, og fører historikk over endringer. Den lokale sikkerhetskopien er en ekstra kopi på enheten som kan hjelpe deg å gjenopprette innhold, ikke en sikkerhetskopieringstjeneste. Den ligger bare på den aktuelle enheten, forsvinner når appen og appens data slettes fra enheten, og bekrefter ikke at noe er lastet opp til iCloud. Vi garanterer ikke at den lokale sikkerhetskopien eller historikken er fullstendig eller kan brukes til gjenoppretting.

Kviitt er ikke en sikkerhetskopieringstjeneste eller et lovpålagt oppbevaringsarkiv. Du er alene ansvarlig for å ta og oppbevare egne, uavhengige sikkerhetskopier, og for å oppbevare egne kopier av originalbilag og annen dokumentasjon slik norske bokføringsregler (blant annet bokføringsloven), annen lov eller avtale krever. En ZIP-eksport av den lokale sikkerhetskopien, lagret utenfor enheten og iCloud-kontoen din, kan være en del av dette. Avinstallering av appen sletter ikke nødvendigvis data i iCloud eller eksporterte kopier.

9. Personvern

Behandling av personopplysninger er beskrevet i Kviitts personvernerklæring. Den forklarer blant annet at tekstgjenkjenning skjer på enheten, at appen ikke inneholder analyse- eller sporingsverktøy, hvordan historikken, den lokale sikkerhetskopien og det lokale API-et fungerer, og hvordan nettside- og supportdata behandles.

10. Pris, App Store og refusjon

Gjeldende pris og eventuelle kjøpsvilkår vises i App Store før nedlasting eller kjøp. Kviitt tilbys i dag som et engangskjøp uten abonnement eller kjøp i appen. Apple behandler App Store-betalinger, kvitteringer og refusjonsforespørsler etter sine egne regler. Ingenting i disse vilkårene begrenser rettigheter du har etter ufravikelig forbrukerlovgivning.

Hvis appen ikke oppfyller en garanti som følger av ufravikelig lov, kan du varsle Apple der dette følger av Standard EULA. Apple kan da refundere kjøpesummen i samsvar med sine vilkår, og Apple har ingen forpliktelser utover dette. Krav utover refusjon rettes mot Oclin Home AS, innenfor rammene av punkt 12 til 15.

11. Tilgjengelighet, oppdateringer og brukerstøtte

Vi arbeider for at Kviitt skal være sikker og pålitelig, men vi lover ikke uavbrutt eller feilfri drift. Vi kan når som helst endre, oppdatere, begrense eller avvikle appen, funksjoner eller nettsidene, med rimelig varsel der dette er praktisk mulig.

Vi kan levere oppdateringer som retter feil, endrer funksjoner eller ivaretar sikkerhet og kompatibilitet. Eldre versjoner kan slutte å fungere med nye operativsystemer eller Apple-tjenester. Du er ansvarlig for å installere relevante system- og appoppdateringer.

Brukerstøtte tilbys etter beste evne på chb@oclin.no, uten garantert responstid. Ikke send uredigerte bilag eller andre fortrolige opplysninger med mindre det er nødvendig og du har rett til å dele dem.

12. Levering «som den er» – ingen garantier

Kviitt og nettsidene leveres «som de er» og «som tilgjengelig». Så langt ufravikelig lovgivning tillater det, fraskriver Oclin Home AS seg alle garantier, tilsagn, vilkår og innestående av enhver art, uttrykkelige eller underforståtte, herunder underforståtte garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, tilfredsstillende kvalitet, nøyaktighet, fullstendighet, uforstyrret bruk og fravær av rettighetskrenkelser.

Vi gir særlig ingen garanti for at:

• appen er feilfri, uavbrutt, sikker, kompatibel eller alltid tilgjengelig;
• feil blir rettet, eller blir rettet innen en bestemt frist;
• tekstgjenkjenning, forslag, summer, valutabeløp, statuser eller rapporter er korrekte, fullstendige eller egnet for regnskap, skatt, refusjon eller annen dokumentasjon;
• data lagres, synkroniseres, bevares eller kan gjenopprettes uten tap, forsinkelse eller endring; eller
• appen oppfyller krav som gjelder for deg eller virksomheten din, herunder krav til bokføring, oppbevaring, dokumentasjon eller personvern.

Ingen muntlig eller skriftlig informasjon fra Oclin Home AS skaper noen garanti som ikke uttrykkelig fremgår av disse vilkårene. Du bruker appen på eget ansvar og etter egen vurdering.

13. Ansvarsbegrensning

Så langt ufravikelig lovgivning tillater det, er Oclin Home AS – og selskapets eiere, styre, ansatte, oppdragstakere og leverandører – ikke ansvarlig for noe tap, krav, kostnad eller skade som direkte eller indirekte skyldes eller er knyttet til Kviitt, nettsidene, bruk av dem eller manglende mulighet til å bruke dem. Dette gjelder uavhengig av ansvarsgrunnlag, herunder kontrakt, uaktsomhet, objektivt ansvar eller annet grunnlag, og selv om vi er gjort kjent med muligheten for slikt tap.

Ansvarsfraskrivelsen omfatter blant annet tap som skyldes:

• tap, sletting, ødeleggelse, endring, duplisering, utilgjengelighet eller ufullstendig gjenoppretting av bilag, bilder, PDF-er, appdata eller sikkerhetskopier;
• feil, forsinket eller uteblitt synkronisering mellom enheter, herunder synkroniseringskonflikter;
• feil eller ufullstendige resultater fra tekstgjenkjenning, forslag, summering, valutaomregning, statuser eller rapporter;
• at et utlegg ikke ble refundert, at et krav gikk tapt eller ble foreldet, at et bilag ikke ble funnet, ikke ble godkjent, eller at en frist ble oversittet;
• tilleggsskatt, avgift, gebyr, renter, bøter, pålegg, revisjonsanmerkninger eller andre konsekvenser knyttet til bokføring, merverdiavgift, skatt eller bokettersyn;
• tapt fortjeneste, tapt omsetning, tapte besparelser, tapt goodwill, tapt arbeidstid, tapte forretningsmuligheter og enhver form for indirekte tap eller følgetap;
• feil, avbrudd, endring eller opphør i Apple-tjenester (Apple-konto, iCloud, CloudKit, iCloud Drive, App Store), operativsystemet, enheten din, lagringsplass, nettforbindelse eller andre tredjepartstjenester;
• uautorisert tilgang til enheten din, Apple-kontoen din, API-nøkkelen for det lokale API-et eller filer du har eksportert eller delt;
• hva programmer du har gitt API-nøkkelen, gjør med innholdet; og
• dine egne valg, innstillinger, opplysninger og din bruk av appen.

Dette innebærer at Oclin Home AS, så langt ufravikelig lovgivning tillater det, ikke har noen erstatningsplikt for slike tap, herunder tapte bilag eller kvitteringer, feil summer, feil i PDF-er eller rapporter og konsekvenser av at dokumentasjon ikke blir godkjent.

Ingenting i disse vilkårene begrenser eller utelukker ansvar som ikke lovlig kan begrenses eller utelukkes. Dette omfatter ansvar for forsett og grov uaktsomhet, ansvar for personskade voldt ved uaktsomhet, ansvar etter ufravikelige regler om produktansvar, og ufravikelige forbrukerrettigheter etter loven i landet der du vanligvis bor. Er du forbruker, gjelder begrensningene i dette punktet og i punkt 12, 14 og 15 bare så langt forbrukerlovgivningen tillater det.

14. Ansvarstak

Blir Oclin Home AS likevel holdt ansvarlig for et krav som ikke er utelukket etter punkt 13, er selskapets samlede ansvar for alle krav som springer ut av eller er knyttet til Kviitt begrenset til det høyeste av:

• beløpet du faktisk har betalt til Oclin Home AS for Kviitt i de tolv månedene før forholdet som ga grunnlag for kravet oppstod; og
• NOK 500.

Er appen levert vederlagsfritt, er ansvaret begrenset til NOK 500. Taket gjelder samlet for alle krav i avtaleforholdet, ikke per krav eller per hendelse.

15. Reklamasjon og frist for krav

Krav skal fremsettes skriftlig til chb@oclin.no uten ugrunnet opphold etter at du oppdaget eller burde ha oppdaget forholdet, og med en beskrivelse av hva som har skjedd.

For brukere som ikke er forbrukere, bortfaller ethvert krav under enhver omstendighet dersom det ikke er fremsatt skriftlig innen tolv måneder etter at forholdet oppstod. For forbrukere gjelder lovens frister.

16. Skadesløsholdelse ved bruk i næring

Bruker du Kviitt i næringsvirksomhet eller på vegne av en virksomhet, skal du holde Oclin Home AS skadesløs for krav, tap, ansvar og rimelige kostnader, herunder rimelige advokatutgifter, som springer ut av:

• ditt brudd på disse vilkårene eller gjeldende lov;
• innhold du behandler, eksporterer eller deler ved hjelp av Kviitt; eller
• krav fra tredjepart, herunder ansatte, kunder, samarbeidspartnere, revisor eller offentlige myndigheter, knyttet til din bruk av appen.

Dette punktet gjelder ikke når du bruker Kviitt som forbruker.

17. Forhold utenfor vår kontroll

Oclin Home AS er ikke ansvarlig for manglende eller forsinket oppfyllelse som skyldes forhold utenfor selskapets rimelige kontroll, herunder feil eller endringer hos Apple eller andre leverandører, nedetid, nettverks- eller strømbrudd, dataangrep, brann, naturhendelser, arbeidskonflikt, sykdom, krig, sanksjoner eller pålegg fra myndigheter.

18. Immaterielle rettigheter

Oclin Home AS og selskapets lisensgivere beholder alle rettigheter til Kviitt, herunder programvare, design, navn, varemerker, grafikk, tekst og dokumentasjon. Du får ingen andre rettigheter enn den begrensede bruksretten som følger av disse vilkårene og Standard EULA.

Tilbakemeldinger og forslag du sender oss, kan brukes fritt til å forbedre Kviitt uten plikt til å betale vederlag eller kreditere deg. Vi gjør ikke krav på eierskap til appinnholdet ditt.

19. Opphør

Du kan når som helst slutte å bruke Kviitt og slette appen. Eksporter først innhold du vil beholde, og administrer eventuelle gjenværende data i iCloud og iCloud Drive. Den lokale sikkerhetskopien på enheten slettes sammen med appens data.

Bruksretten opphører automatisk dersom du vesentlig bryter vilkårene eller bruker appen ulovlig. Punktene om ditt ansvar, garantifraskrivelse, ansvarsbegrensning, ansvarstak, reklamasjon, skadesløsholdelse, immaterielle rettigheter og lovvalg gjelder også etter opphør.

20. Tredjepartsvilkår og Apple som begunstiget tredjepart

Du må følge gjeldende tredjepartsvilkår når du bruker Kviitt, blant annet Apples vilkår for App Store og iCloud. Oclin Home AS, ikke Apple, er ansvarlig for å håndtere krav om Kviitt, herunder krav knyttet til produktansvar, lovkrav, personvern og immaterielle rettigheter, i den utstrekning det følger av lov og innenfor rammene av punkt 12 til 15.

Apple og Apples datterselskaper er begunstigede tredjeparter etter disse vilkårene og kan håndheve relevante bestemmelser mot deg når du har akseptert dem.

Du skal ikke bruke eller eksportere appen i strid med gjeldende eksportkontroll- eller sanksjonsregler, herunder begrensningene i Standard EULA, og du bekrefter at du ikke befinner deg i et land eller på en liste som utelukker slik bruk.

21. Lovvalg og tvisteløsning

Vilkårene er underlagt norsk rett, uten hensyn til lovvalgsregler. Søre Sunnmøre tingrett er avtalt verneting. Er du forbruker, gjelder likevel ufravikelige rettigheter og verneting du har etter loven i landet der du vanligvis bor.

Tvister bør først forsøkes løst ved å kontakte oss. Forbrukere i Norge kan klage til Forbrukerrådet.

22. Endringer, ugyldighet og hele avtalen

Vi kan oppdatere vilkårene når appen, distribusjonen eller regelverket endres. Den nyeste versjonen publiseres på denne siden med oppdatert dato, og vesentlige endringer varsles på egnet måte når dette er nødvendig. Fortsatt bruk etter at endringer har trådt i kraft, innebærer at de oppdaterte vilkårene gjelder, med mindre loven krever et uttrykkelig samtykke.

Dersom en bestemmelse i vilkårene anses ugyldig eller ikke kan håndheves, skal den erstattes av den gyldige bestemmelsen som ligger nærmest det opprinnelige formålet, og de øvrige bestemmelsene gjelder fullt ut. Fraskrivelsene og begrensningene i punkt 12 til 17 skal gjelde i det videste omfang loven tillater.

Disse vilkårene, Standard EULA og personvernerklæringen utgjør hele avtalen mellom deg og Oclin Home AS om Kviitt. Vi kan overdra avtalen ved fusjon, oppkjøp eller virksomhetsoverdragelse; du kan ikke overdra den uten vårt skriftlige samtykke.

Spørsmål, klager eller krav sendes til chb@oclin.no eller til postadressen i punkt 1.